Armoires héraldiquesÉcartelé: aux I et IV, contre-écartelé, 1 et 4 de gueules à l’aigle éployé d’or, 2 et 3 de gueules à trois fleurs-de-lis d’or, et sur le tout d’or à la croix de gueules bordée d’argent; aux II et III de gueules au soleil d’or; et sur le tout écartelé, 1 et 4 de gueules au soleil d’or, 2 et 3 d’or à la croix de gueules bordée d’argent. Entouré du collier de l’Ordre impérial de Saint-Georges au naturel. Surmonté de la couronne impériale de la Sidéraure au naturel sur un heaume affronté d’or aux lambrequins d’hermine et d’or, et supporté aux deux côtés par une licorne d'argent, lampassée de gueules et armée, crinée, onglée et entravée d'or, la chaîne étant attachée à la couronne impériale du royaume au naturel, dont la licorne est colleté, et à une rose de gueules, pointée et boutonnée au naturel et en soliel d'or.
Ces armoires-ci ne représentent que Sa Majesté Impériale l'Empereur, et pas la nation entière. Il y a aussi un emblème héraldique, montré au-dessous, qui ne représente que l'Empereur non plus. Quelquefois, il y a un bloc de marbre qui porte les mots « À Chacun Le Sien » |
Coat of armsQuarterly, I and IV grand-quarterly, 1 and 4 Gules, an Eagle displayed Or, 2 and 3 Gules, three Fleurs-de-lys Or, and overall an Inescutcheon Or, a Cross Gules fimbriated Argent; II and III Gules, a Sun in his splendour Or; and overall an Inescutcheon quarterly, 1 and 4 Gules, a Sun in his splendour Or, 2 and 3 Or, a Cross Gules fimbriated Argent. Surrounded by the collar of the Imperial Order of Saint George proper. Surmounted by the crown imperial of the realm proper atop a helm affronty Or mantled Or doubled Ermine, and supported on either side by a unicorn Argent, langued Gules and armed, crined, ungules and chained Or, the chain being attached to the crown imperial of the realm proper, with which the unicorn in gorged, and to a rose Gules, barbed and seeded proper and en soileil Or.
These arms represent only His Imperial Majesty the Emperor, not the nation as a whole. There is also a heraldic badge, shown below, which also only represents the Emperor. Sometimes, there is a block of marble with the words "À Chacun Le Sien". |
Une rose de gueules, pointée et boutonnée au naturel et en soliel d'or entouré du collier de l'Ordre impérial de Saint-Georges aussi au naturel.
|
A rose Gules, barbed and seeded proper and en soileil Or surrounded by the collar of the Imperial Order of Saint George also proper.
|